Britannia, Britannia, Britannia!
Monimuotoisuuden maa! On kovakantisia ja pehmeäkantisia kirjoja,
sukkia saa eri pituisina ja munia keitetään monin eri tavoin.
Mutta kuinka moninaisia ovat Brittiläiset ihmiset?
Otamme selvää seuraamalla tavallisten brittien elämää!
Voi pyhä luo... Hallelujaa!
Darkley Noonessa sijaitsevassa yksiössään
nuori äiti Vicky Pollard tapaa sosiaalityöntekijänsä.
Kuinka sinä pärjäät, Vicky?
Me oltiin puistossa ja naurettiin ku Nicola sytytti Candicen hiukset tuleen
mut Ryan Morris, jota mä vihaan, tuli ja yskäisi suuhuni. Sanoin "Voi luoja!
En voi uskoo et teit noin!" Tunnet kai Amanda Kayen, eikö?
Se sano et tekis sen pääsiäismunasta! - Olet siis kunnossa. Kuinka vauva voi?
Hyvin. - Voinko nähdä hänet?
Ei se oo hän, se on se. - Voinko nähdä sen?
Et, mut joo, mut et, mut joo, mut et, ku me mentiin baariin
mut ne ei myyny meille ku Emma näyttää 9-vuotiaalta, ni me sit mentiin Wimpyyn,
mut sit Liberty meni pelihallille Sophie Bannermanin kans sen sijaan,
ja Vanessa sano Tonylle et mä tykkään David Wusta, mut sillä on karmeet jalat.
Entä vauva? - Oon tulossa siihen! Tapahtu tällanen juttu.
Carmellan mutsi oli menossa pois joten se meinas pitää juhlat, mut sit sen mutsi sai tietää,
sit se piti ne eikä mua kutsuttu, ja sit mentiin Joolsin kans Michaelan luo,
ja Kelly sano et Penny Webbsillä on karvaset tissit.
Vicky, missä vauva on?
Vaihdoin sen Westlifen levyyn.
Kuinka voit tehdä sellaista? - Tiedän, se on surkee bändi.
Älä kato mua tollai!
Leluja myydään Britanniassa lelukaupoissa. Tämä ei ole sellainen, tämä on oikea kauppa.
Hei! Etsittekö jotakin erityistä?
Kyllä, onko teillä merirosvomuistipelejä, jotka sopivat 4-8 vuotiaille lapsille?
Minä katson.
Tässä ei näy yhtään. Pieni hetki vain.
Margaret?
Niin? - Täällä on herrasmies joka haluaa merirosvomuistipelin.
Joka sopii... - Joka sopii 4-8 vuotiaille.
Pitäisi olla, maatilalelujen vieressä.
Aivan, tässähän tämä.
"Kahdeksan Palaa". Merirosvomuistipeli. Soveltuu 4-8 vuotiaille.
Voinko katsoa? - Ole hyvä.
"Yhdistä merirosvot ja löydä aarre".
Käykö se teille?
Onko teillä muita merirosvomuistipelejä?
Tuota... - Tuo ei aivan vastaa toiveitani.
En näe tässä yhtään. Pieni hetki vain.
Margaret? - Mitä?
Onko meillä muita merirosvomuistipelejä? - Mitä?
Onko meillä muita merirosvomuistipelejä? - Ei!
Se on ainoa. Mikä siinä on vikana? - Se on ainoa. Mikä siinä on vikana?
Halusin jotakin vähemmän merirosvomaista. - Hän halusi jotakin vähemmän merirosvomaista!
Onko hän käynyt Simmonsilla? - Oletkö käynyt Simmonsilla?
Tulin juuri sieltä. - En tiedä mitä ehdottaisin.
Onko kauppoja, jotka erikoistuvat merirosvomuistipeleihin?
En ole varma. Margaret tietää. Pieni hetki vain.
Margaret? Onko sellaista kauppaa joka on erikoistunut merirosvomuistipeleihin?
Tässä lähellä. - Tässä lähellä. - En usko että on yhtään lähialueella.
Hän ei usko että on yhtään lähialueella.
Hyvä on, minä... Minä odotan sitten.
Sillä aikaa läskit kokoontuvat viikottaiseen kokoukseensa.
Paul, voisinko jutella hieman?
Paul, mitä tapahtui viime yönä ei toistu. - Niin, aioin sanoa jo jotakin.
En tiedä mikä minuun meni. - Minä join hieman liikaa.
Minä join enemmän, mutta silti, sitä ei tapahdu enää. Jooko?
Unohdetaan se, eikä anneta sen häiritä kursseja. Sopiiko?
Tervetuloa "LäskinTappajiin".
Tänään puhumme motivaatiosta.
Kaikki teistä tarvitsette vähän enemmän motivaatiota,
joten aloitamme pienellä harjoituksella.
Sulkekaa silmänne. Tyhjentäkää ajatuksenne.
Hyvä, juuri noin. Ajatelkaa itseänne alasti.
Eihän ole mukavaa, eihän?
Kuka helvetti haluaa sellaisen möykyn huhkuvan ja puhkuvan päällään koko yön?
Silmät kiinni, Paul.
Herbyssa Lou Todd on luvannut maalata ystävänsä Andyn makuuhuoneen.
Oletko varma, että haluat punaista? - Joo.
Minulla on kivaa sinistä täällä. Pidät siitä. - Joo, tiedän.
Mutta haluat punaista? - Punaista, joo.
Pyysit punaista viimeksikin, ja sitten sanoit ettet tykkää siitä.
Sanoit, että se on epäoikeudenmukaista. Sanoit, että se on veren ja kuoleman väri.
Joo, tiedän. - Joten miten on?
Punainen. - En maalaa sitä kerran,
ja uudestaan koska et tykkää siitä. Siitä tulee hässäkkä.
Tiedän. - Lopullinen valinta on siis punainen?
Punainen. Joo.
Haluatko maalata loput? - Joo.
Hyvä on.
No niin.
Noin, valmista tuli.
En tykkää punaisesta.
20 vuoden ajan Len Boothe on ottanut matkustajia kiertoajelulleen
viehättävässä Poven kylässä.
Hyvät naiset ja herrat. Ensin, oikealla näette Pyhän Robinin kirkon.
Kirkko rakennettiin 1508,
vaikkakin täällä oli tulipalo 1812 ja alkuperäinen paanukatto paloi.
Hauska juttu, minulla on hyviä muistoja tuosta kirkosta.
Sillä tuolla penkillä minä ja vaimoni Eileen suutelimme ensimmäisen kerran.
Ja olemme olleet naimisissa 32 vuotta tänä vuonna.
Kiitos paljon.
Seuraavaksi tulee Hirttotuomari, joka on Poven vanhin pubi.
Se on perustettu, luullaksemme, vuonna 1604.
Miksi sitä kutsutaan "Hirttotuomariksi", sitä ei tunnu tietävän kukaan.
Sattumalta pubin puistossa olevissa keinuissa Eileen antoi minun kokeilla
hänen rintojaan ensi kerran.
Tulemme nyt Vanhalle Sillalle,
joka liittyy jo Rooman valtakauteen.
Juuri tämän sillan alla vaimoni päästi minut suullisen seksin saloihin ensi kertaa.
Onnen päiviä. Anteeksi, autossa ei saa polttaa, kulta.
No niin.
Nut tulemme yhdelle vanhimmista rautasepistä koko maassa.
Legenda kertoo, että Charles I pysähtyi tähän vaihtamaan hevoselleen kengät.
Ja juuri tuolla polulla pistin Eileenia ensi kertaa väärään reikään.
Jatkamme eteenpäin...
Sillä välin tässä pubissa Llandewi Breffissa
laseja kerätään ajoissa, koska on erityinen ilta.
Myfanwy, nämä sipsit ovat juuston ja sipulin makuisia.
Voi. Eivätkö homot pidä juustosta ja sipulista?
Minä en ainakaan, ja minä olen homo.
Avaan grillimaustetut sipsit. - Jos ei haittaa.
Luulen, että saat paljon väkeä tänne tänä iltana.
Olisin yllättynyt jos joku tulisi, Myfanwy. Kaikki tietävät minun olevan kylän ainoa homo.
Niin sinä aina sanot. - Viittä vaille kahdeksan, eikä ketään näy. Taidan mennä kotiin.
On vielä aikaista. Ja julisteessa lukee kello kahdeksan.
En tiedä miksi vaivaudun pitämään homoiltaa. Se oli jo tuhoon tuomittu.
Luulen, että olen aina ainoa homo tässä kylässä. Hyvää yötä.
Menkää takaisin! Menkää takaisin, senkin homopaskapäät!
Niitä on satoja! Mitä minä teen?
Päästä heidät sisään! - En! Hankkiudu eroon heistä!
Enkä hankkiudu! Petasit homosänkysi, joten makaa siinä sitten!
Myfanwy! - Daffyd...
Hiljaa! Liza Minnelli!
Kiitos. Olen pahoillani homot, mutta homoilta on peruttu.
Voi ei! - Kyllä, sain juuri kirjeen lääninhallitukselta,
ja siinä sanottiin, että Llandewi Breffissa saa olla vain yksi homo, ja se olen minä.
Joten jos voisitte palata naapurikyliinne, kiitos.
Daffyd, sinä idiootti! - Mitä nyt?
Ajattele kaikkea munaa ja peppukivaa jota olisit voinut saada!
En enää ikinä sulje pubiani sinun homoiltojasi varten!
Onko sinulla jotakin homoja vastaan?
Samantha Grant petti vanhempansa naimalla entisen opettajansa.
Yrityksenä puhdistaa ilmaa, hän on kutsunut heidät luokseen illalliselle.
Minkä aikaan vanhempasi tulevat? - Minä hetkenä hyvänsä enkä löydä lautasliinarenkaita.
Rauhoitu, Samantha. - Haluan kaiken sujuvan hyvin.
Saatoin olla opettajasi, mutta olemme kuin mikä tahansa pari.
Kello on merkki minulle, ei sinulle.
Laitan vihannekset uuniin. - Herra ja Rouva Hughes. Tulkaa sisään.
Kiitos. - Istuutukaa.
Aivan, Samantha...
Samantha, Samantha, Samantha...
Samantha Carver... Aivan, Samantha Grant.
Aivan. Kaikenkaikkiaan tämä kolme kuukautta avioliittoa on toiminut hyvin.
Hän on fiksu tyttö. Hänellä on paljon sanottavaa, joskus jopa hieman liikaakin!
Mutta hän on joskus hieman huolimaton. - Mitä tarkoitat?
Katsopa tätä esimerkiksi.
Hän pyyhki pölyt viime hetkellä, mutta jätti reunat pyyhkimättä.
Oli pakko antaa hänelle 6 kymmenestä. Voisitko tuoda viinin, Samantha?
Kävele, älä juokse! - Anteeksi, laitan vielä ruokaa.
Tuoksuu upealta, kulta. Meillä on ollut ikävä sinua. - Hei, muukalainen.
Kuinka tilaisit pullon viiniä Ranskassa? Samantha?
Une boutteille de vin, s'il vous plaît. - Ah, c'est formidable!
Samantha on hyvä suustaan.
Sillä välin Sandi Toksvigin talossa on surun päivä.
Otamme osaa suruunne. - Kiitos, tulkaa sisään.
Hän on tuolla noin.
Kuulostaa kamalalta sanoa, mutta... Tavallaan tämä on helpotus.
Aivan. - Hän on ollut hyvin sairas monta vuotta.
Olemme pelänneet paljon. Lopulta poislähtö oli hyvin rauhallinen.
Herra Garfield, tulisitko tänne hetkeksi?
Anteeksi. - Tietenkin.
Älä nyt, Bernard. Kitty ei olisi halunnut sinun itkevän.
Herra Chumley? - Niin?
Hän ei ole kuollut. - Ei niin, tiedän.
Voisitteko silti viedä hänet?
Hyvä on, Kitty!
Joka päivä Britanniassa myydään yli kymmenen lautapeliä.
Suosituimpia ovat "Kysy Alanilta", "Frobisherin Sormet" ja "SikaKoira".
Tämä on iso juttu! Se on "Käärmeet Ja Käärmeet". - Aivan.
Tiedätkö "Käärmeet Ja Tikapuut"? Se on sama, mutta siinä on vain käärmeitä.
Aivan. - Joka ruudussa on käärme.
Paholaismaisen vaikea. Kukaan ei ole päässyt sitä loppuun. Mitäs siihen sanot?
Minulla on toinenkin!
"Maitokierros". - Aivan. Kuinka se toimii?
Olet maitomies tai nainen, joka tuo kuskaa maitoa autostasi taloon tai kämppään.
Aivan. Ole sinä maitopullo, minä olen leipäsiivu. Nosta kortti.
Mitä siinä lukee? - "Kaksi pulloa maitoa, kiitos".
Aivan, se tarkoittaa kahta pulloa maitoa taloon numero yksi, Eikö vain?
Heitä noppia.
Sanoin, heitä noppia! - Anteeksi.
Kuusi. Älä välitä siitä. Mikä sinä olitkaan? - Taidan olla maitopullo.
Minä halusin olla maitopullo.
Aivan. Tämä on mielenkiintoista... - Minulla on toinenkin!
"Raaputa Puuta".
Sinun vuorosi.
Ei! - En edes tiedä... En tiedä.
Tuota liikettä en ole nähnyt ennen. Tarkastan sääntökirjasta.
Kyllä, sinä voitit! Olet fiksu, myönnän sen. Minulla on toinenkin.
"Heitä Vauva, Nappaa Vauva". Siinä tarvitaan oikeaa vauvaa. - Ei.
"Kortit"? - Ei.
"Tappelupeli"? - Kuinka sanoisin tämän?
Olen pahoillani. Tässä on nyt jokin väärinkäsitys.
Emme ole pelivalmistaja, tiedät kai? - Joo.
Emme ole koskaan valmistaneet pelejä. Maahantuomme renkaita. Tiedäthän sen?
Joo.
Ja yrität kertoa...?
Kelsey Grammarin koulussa uusi lukukausi alkaa.
Voitte istua. Antakaa minun esitellä itseni teille.
Nimeni on Herra Cleeves,
ja opetan teille... Biologiaa.
Hyvä!
...eikä hän enää tehnyt aamunavausta sen jälkeen!
Tämä sorbetti on herkullista. Teitkö sen? - Kyllä, sain apua Nigellalta.
Mitä? - Sain sen Nigella Lawsonin reseptikirjasta.
Kopioit sen Nigellalta? - Tuota...
Otit toisen tytön työn ja jaoit sitä omanasi. Roskiin meni!
Minä söin sitä! - Niin, kukaan ei pidä huijarista.
Anteeksi tuosta, hän ei aina kohtele minua kuin olisin vielä koulussa.
Kahvia, kukaan? - Kyllä kiitos, kultaseni. Se olisi ihanaa.
Noin olkaa hyvä. Hienoa että tätä ilmaista maitoa saa vielä.
Lapsityövoima elää ja voi hyvin Britanniassa, luojan kiitos.
Tänään jotkin lapsinäyttelijät koe- esiintyvät "Bugsy Malonea" varten.
James Wilton ja Ralph Patterson. - Se on Raif.
Ei paineita. Jos et saa osaa, myymme kanin. - Hyvä on äiti, yritän parhaani.
Hyvä, onnea matkaan, kulta.
Älä unohda steppikenkiäsi, äläkä unohda mainita että serkkusi oli "Double Daressa"!
Näytteleekö poikanne paljonkin?
Ei, tämä on hänen ensimmäinen kertansa. Paitsi koulunäytelmässä.
Hän ei ole siis teatterikoulussa? - Ei, normaalissa koulussa.
Hänellä ei sitten ole mahiksia. Sinun pitää saada hänet teatterikouluun.
Eivätkö ne ole kalliita? - On pakko tehdä uhrauksia. Minä myin kenkäni.
Ja olen ihmiskaupassa mukana. Jotta Raif pääsisi Italia Contiin.
Se siis kannattaa? - Joka pennin edestä.
Hän pääsi 12 joukkoon "Dairyleassa", ja hänelle soitettiin "Bodger & Badgerista". - Niinkö?
Kyllä, en ole valehtelija!
Kiitos kaikista neuvoistanne.
Tiesimme aina, että hänestä tulisi näyttelijä, jo ennenkuin hän syntyi.
Hän on niin lahjakas. Sanovat sen tulevan minulta. - Aivan.
Olisin halunnut teatterikouluun,
mutta äitini ei halunnut tehdä tarvittavia uhrauksia.
Nyt hän on sokea ja se antaa minulle lohtua. Oletko sinkku, vai...?
Herra Wilton? Haluamme pyytää Jamesia uudelleen. Rouva Patterson, voitte lähteä.
Hyvää työtä, poika! - Niin, hyvää työtä, oikein hyvää!
Onko hän kunnossa?
Hän vuotaa verta! - Voi, hänestä ei tulekaan Bugsy Malonea nyt.
Älähän nyt. Parempi onni ensi kerralla, vai mitä?
Hullu!
Olet kunnossa. Katsotaan vähän.
Voi luoja. Käymme puhdistamassa sen.
On puoluekonferenssin aika ja myöhään hotellihuoneessaan
Pääministeri tekee viimeisiä muutoksia suureen puheeseensa. Rakastan puoluekonferensseja.
Ne ovat hienoja. Minulla on ne kaikki videolla.
Se näyttää hyvältä. Kehittäkää sitä koulutussuunnitelmaa vielä hieman.
Lopetetaan tältä illalta. - Hyvä on, aloitamme työt sen parissa.
Nähdään aamulla. - Öitä, Pääministeri.
Hyvää yötä.
Luulin jo, etteivät he lähde koskaan! - Halusitko jutella jostakin?
En oikeastaan.
Olen puhki.
Se on varmaankin Japanin Pääministeri. Voisitko?
Voinko käyttää vessaasi? - Kyllä.
Haloo? Kyllä. Yhdistäkää hänet.
Kazuko! Konichiwa!
Kyllä, se edistyy. Minulla on sopimus kädessäni.
Missä mielessä olet sitä vastaan?
Ymmärrän kyllä, että tilanne on herkkä japanilaisille.
Aivan.
Arvostan huoltasi toisesta pykälästä.
Ehkä pääsisimme sopimukseen, josta kaikki olisivat... samaa mieltä.
Niin? Tapaan puolueen huomenna. Saamme paljon paremman kuvan.
Ei, uskon että se on... Se on lähellä läpipääsyä.
On vain muutama yksityiskohta, vai mitä?
Niin? Ei, se on... Tulet varmaankin huippukokoukseen 15. päivänä?
On tärkeää saada se selvitettyä. - Puhutteko vielä kauankin?
Hän soittaa takaisin.
Ole hellä, Pääministeri.
Kotonaan Herbyssa Andy on kiireinen syödessään oman painonsa verran pähkinöitä.
Mitä katsot? "Monsteriautoja" vai? - "Monsteriautoja", joo.
Minulla on jotakin erityistä sinulle.
Mitä se on? - Uusi tuoli, jota halusit.
Joo, tiedän. - Jouduin hakemaan sen Cranmouthista asti.
Se oli melkoinen hässäkkä. Siirretään sinut siihen.
Yksi, kaksi... Nyt mennään, nyt mennään...
Näin sitä mennään, näin sitä mennään.
En tykkää siitä. - Anna sille mahdollisuus.
Haluan pois. - Ehkä tarvitset tyynyä tai jotakin.
Minä käyn laittamassa teen kiehumaan ja tulen takaisin hoitamaan tuolin.
Onko kaikki kunnossa? - Joo, hyvin.
Roy? - Niin, Margaret?
Onko se merirosvomuistipelimies vielä siellä? - Kyllä, Margaret.
Taisin löytää jotakin.
Voi sentään, kuinka hauskaa!
"Kapteeni Jackin Muistipeli". Soveltuu 4-8 vuotiaille, kuinka hauskaa.
Ja se näyttää vähemmän merirosvomaiselta. - Mitä hän pitää siitä?
Mitä mieltä olet siitä?
Saisinko nähdä sen toisen vielä? - Tietenkin, ole hyvä.
Kuinka paljon tämä maksoikaan? - Molemmat ovat 4,95 puntaa.
Voi. - Onko ongelmia?
Ajattelin voivani käyttää noin 4,80 puntaa.
Saan rahaa syntymäpäivänäni ensi viikolla. Ostan sen silloin.
Aivan.
Hoivakodit ovat paikkoja, joissa asuvat ihmiset,
jotka ovat liian vanhoja ja laiskoja tekemään mitään omaksi hyväkseen.
Näytänkö hyvältä? - Näytät.
Eikö isoisää ole kuvioissa?
Ei, hän kuoli 10 vuotta sitten.
Hienoa... Sen on täytynyt olla suuri järkytys.
Hei, kultaseni. - Hei, mummi.
Anteeksi, kun kesti. Lonkkani vaivaa. - Muistat varmaan Jasonin.
Hei.
Pussini, se on melkein täynnä.
Toimme ostoksenne. - Olette ihania. Tulkaa sisään.
Anteeksi, että olen yöasussani. - Ei se haittaa, sinulla on muodot siihen.
Kiitos!
Laitamme nämä pois puolestasi. - Kiitos vain.
Kiitti.
Kiitos kun autoit ostoksissa. Olet hyvä poika.
Voin olla paha poika joskus.
Täällä on kuuma. - Pidän lämpimästä.
Täällä tulee...
...melkoinen hiki.
Voisitko antaa tuon rahin, kultaseni? Jalkojani todella särkee.
Kas noin. - Voi kiitos.
Voi kultaseni.
Tuntuuko hyvältä? - Kyllä vain.
Entä tämä?
En tiedä halusitko sokeria, Jase...
Mitä täällä tapahtuu? - Ei sitä miltä näyttää.
Mene ulos.
Onko hän koulutettu jalkahoitaja?
Unohdin mainita, en ole täällä huomisiltana. Herra Jackson toimii sijaisena.
Luulen, että sen voi laittaa uuniin nyt.
Sain sen, sain sen.
Hieman alemmas.
Vielä alemmas.
Jos kokeilemme toisinpäin...
Ja näin päätämme tämän illan televisio-ohjelmamme.
Ja kuinka hienon valikoiman brittejä tapasimmekaan.
Suosikkejani olivat pieni potkiva poika, Beefy Bill,
ja Dicky Snapples, kääpiö, joka piilottelee omenoita.
Ensi kertaan, Näkemiina!